La sourate Al-Asr est la 103e sourate du Coran. Cette sourate tire son nom du mot al-Asr apparaissant dans le premier verset.
Cette sourate est la sourate la plus complète du Coran car elle explique la voie du succès en seulement trois brefs versets. Cet article fournit la traduction complète et le tafsir de la sourate al-Asr, ainsi que le texte arabe.
Traduction et Tafsir de la sourate al-Asr
Voici le texte arabe complet de la sourate al-Asr:
Traduction
- Par le Temps!
- L’homme est certes, en perdition,
- sauf ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres, s’enjoignent mutuellement la vérité et s’enjoignent mutuellement l’endurance.
Tafsir
1. Par le Temps!
Dans ce verset, Allah prête serment à l’heure. Allah approuve et renforce parfois ses versets par des vœux; Il utilise parfois les noms de certains êtres quand Il promet d’indiquer l’importance et la valeur de ces êtres pour l’homme.
Alors ici, dans ce verset, Allah manifeste l’excellence du Temps pour nous faire comprendre que chaque instant est important pour le succès.
2. L’homme est certes, en perdition,
Lorsque le Coran déclare de façon concluante que l’homme est en perte, cela implique une perte à la fois dans ce monde et dans l’au-delà.
3. sauf ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres, s’enjoignent mutuellement la vérité et s’enjoignent mutuellement l’endurance.
Dans le troisième et dernier verset de cette sourate, Allah mentionne les conditions dont dépendent notre succès et notre échec.
La première condition importante est la croyance – la croyance en Allah et ses attributs, la croyance en l’au-delà et le calcul, la récompense et la punition, les livres divins et les prophètes.
La deuxième condition est la volonté d’accomplir des actes justes. Dans les mots du Prophète Muhammad (PSL) (Réf: – Jami at-Tirmidhi Vol 4, Livre 10, Hadith 2389):
La droiture est un bon comportement, et le péché est ce qui fluctue dans votre poitrine, et vous détesteriez que les gens le découvrent à votre sujet.
Troisièmement, ce verset nous demande de nous enjoindre mutuellement à la vérité et à la patience. En d’autres termes, nous ne devons pas vivre dans l’isolement, mais plutôt essayer de créer une société croyante et juste en nous encourageant les uns les autres.
Ainsi, concernant l’exhaustivité de la sourate al-Asr, l’imam Shafi (RA) a très justement déclaré:
Si le peuple ne considérait que bien cette sourate, elle lui suffirait à elle seul pour les guider.
